Jaryuu Tensei Chapter 19 for reals~ =v= ;

Chapter 19: Idle Talk 1 The Evil Dragon is a Dragon God?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Helloo everyone (=v=) SK here, this is the real chapter 19 that the owl got the wrong raws for and caused Emergency Room Senpai to translate the wrong chapter too~

So this chapter was translated, almost fully, almost… by the owl..

Editing(Retranslating) was done by me

And a new harem member appears -claps clap claps-

Without further adooo, enjoy~

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

I am……Lucille・Limoire・Strite and I don’t really like classroom lessons.

Magic Theory for example.

The teacher explains the importance of the theory earnestly, teaches us about the use of magic, but I think that the theory does not matter since I am better than the teacher.

In short, this is what happens when talent is included. Of course, effort is necessary. But, there is a wall that cannot be overcome by effort alone.

Even like that however I, listen to the lesson without being bored.

That is ―― a story about dragons.

Only during this lesson, I reserve a seat in the front row seats and listen to the story.

 

“When the world was born is now unknown, about 500 years ago, the Gods ,who are the founders of the world, existed here in this world.

The Gods, giving mercy on every race, gave a lot of wisdom. For example, they taught us how to use magic and how to make magic tools. Other than that, famous powerful items and weapons such as the famed artifacts, were created by the Gods.”

 

The God Zeus is the top of all the Gods, there are 10 Gods below that,  below that are the angels, then there are various creatures below that including human beings.

How the gods were once here, seems like something that is not being considered now. I wonder what exchanges took place with humans.

 

“However, a great war against the Gods began, they were defeated and disappeared from this world. According to documents, Zeus, the ten Gods, and the angels were said to be killed.

Well then, the war against the Great God, what was the creature that killed him? Uhmm….Lucille-san.”

 

Ara, me? I mean, it is a problem that even children knows. But I will give you an answer.

 

“Yes, it is the dragon race.”

“That’s the correct answer. You are indeed right Lucille-san. I will be expecting much from you in future”

 

Ahーyes yes, I do not need such flattery. You, your salary does not rise even if you try to sell me your flattery.

I am, the second daughter of the duke who is the family ruling of this Grizzard (TLN: Grizzard? Grey Wizard?). Because of that, even here in the Hyrinth High School of Magecraft is excessively conspicuous. Even in the morning, 「How do you do, Lucille-sama」is what people always greet me with. (SK: ごきげんよおほほほほほほ～）

What is it about “how do you do”? You people, aren’t you tired from always saying that? I don’t want that at all. Rather「Yo Lucille」is simple and refreshing.

Then, the teacher started talking. I know the contents but I would like to hear it.

 

“The strength of human beings is visible, there is also the relatively intelligent dragon race that also served God. Among these dragons were also some excellent ones,but the most worthy to note, is the dragon god. There is something like a caste system ranked by the strength of the dragon. It is this kind of feeling.”

 

The teacher writes on the blackboard.

Dragon God> Horned Dragon> Dragonborn (TLN: 竜人 Translates to Dragon Man but I think Dragonborn is better :D)> Superior Dragon> Lesser Dragon

 

“Even the weakest lower dragon, compared to other races and creatures, their power is mighty. Their body structure’s strength is as mentioned before, but they also possess enormous magical powers. If the body is coated with magic, it increases it’s ability, then unleashes tremendous power. The method to attack are, claws, fang, tail, breath and etc.”

 

That’s right~, it is exactly chosen being. A~ah, why was I not born as a dragon? It is truly regrettable.

 

“It was said that the amount of dragon gods were nearly 20 at that time. But one day, from amidst them, a rebellion was started. There was 5 of them in total.

These 5 dragons, launched an attack against the Gods. Of course Zeus could not just stay silent. 10 Gods, Angels, other Dragon Gods, men, elves and all other existences, banded together and fought against the treachery of these Dragon Gods. Up till now, are there any questions?”

 

A student raises his hand. Quite an enthusiastic child. I will remember his face.

 

“So there are 15 Dragon Gods on God’s side? What made them lose if there were that many other races under the God?”

“A good question. One of the reason is, almost all dragons lower than the horned dragon, sided with the betrayers.”

“Were they normally dissatisfied?”

“There were none. In the five dragons, there was a Dragon God who had the power to hypnotize lower dragons under it’s rule. It isn’t effective for God Dragons, it is still great since it placed most of the dragons on their side.”

“But, there are also fifteen God Dragons, can they not deal with the 5 treacherous dragons? Why is that (desu)?” (TLN: Adding desu feels cute :3)

“Even if they are same God Dragons, they have a difference in power. Let’s assume to collect 20 magicians. The top 5 magicians vs 15 lower rank ones, who do you think will win? I think on this case it would be the top 5 magicians. The difference in abilities, exceeds violence in numbers.”

 

This teacher understands it pretty well. I am sorry for saying that it was only flattery just a short while ago.

 

“Although that may be the case, the Gods also have tremendous power. The fight was spectacular. It was enough to destroy one continent.

It became the stage of war, nobody lives there now because it was too rough, it is the famous lost continent. Zeus was killed below this continent, the five dragons have succeeded in their rebellion, at this point people began to call them – the evil dragons.

And then, in that day marked the end of the Sacred History, today’s Dragon History is connected to it.”

 

The teacher again writes something in the blackboard

Evil Eye Dragon

Old Mountain Dragon

True Silver Light Dragon

Death Sky Destroying Dragon

Beautiful Blue Flame Dragon

These are the names of the 5 evil dragons.

 

“These are the evil dragons who reign at the top of the world, their relationship ended after the war ended. Because each of them have the ability to become king, it was speculated that there might have been disputes.

Before long, each of the 5 dragons went on to separate places. As all you know, the one who lives on this continent, is the True Silver Light Dragon. ”

“It is in the forest right? Certainly Lucille’s father sent a subjugation party.”

“Mineru-san!”

 

As if to reprimand her, the teacher raised his voice. On the receiving end, the student called Mineru apologises to me in a huff.

 

“It’s ok. It seems that we lost to the dragon, there wasn’t a single person dead.”

 

As I talk about it, I recall the days when the subjugation part came back with a miserable appearance. They were going out triumphantly but came back like that, I cannot help but laugh.

They were shown the difference in power as expected. They were so weak that they were not even considered opponents to defeat. Disappointing people.

According to my favorite book 『The Person Who Loves the Evil Dragon』, amongst the evil dragons, there seems to be those who can transform into humanoids and those who can’t. The True Silver Light Dragon Sylphius-sama does not seem to be that type.

Very regrettable. Because if he became a person, I may have just invited him to play in this town on a whim.

I am planning all this time to go to that forest.

Although, every time I get obstructed by the maid or father.

Once again, once again I want to meet that person again.

I would like to say my true feelings.

While I pass, the day which was like now, was shining brilliantly and strongly, I remember it like it was today.

On that day, I met with True Silver Light Dragon Sylphy-sama for the first time――

---

Back | Project Page | Next