Sage Reincarnation Chapter 5

Episode 5 It was surprisingly expensive

“Surely, you can sell monsters even though you did not register. . . is 150,000 Cicol a lot of money? Withdraw at once, I think it would be best to prepare the money!”

I see.

I do not understand the sense of money in this world, 150,000 Cicol is a large sum.

Anyway, I think it would be better to save using another method rather than the guild.

“I understand. I will come back.”

That’s what I said, I then look towards the slimes.

The slimes, they seem somewhat disappointed.

. . . . ah, that’s it.

『Naa (EN: Heey), the boar that I killed back there, where did it go』

Without saying it out loud, I sent a telepathic message to the slims. This is also a skill of a Tamer.

When I was in the forest, I defeated a monster wild boar.

Originally, I intended to eat it but. . . .  I cannot cook because of the power of my magic, in the end I abandoned the monster.

It may be tough to go back to into the forest again and collect it, if it is possible, I will look up the price of that demon, I want to grab even the slightest sense of money somehow.

It was a question that is always in my mind. . . .

『We brought it~』

The slime expanded as it said so.

And then, the body of the wild boar in question came out.

『. . . . storage magic?』

The slimes, they can do that huh.

I’m impressed. . . . the slimes denied it though.

『It is different~』

『Yuji, it’s a skill~』

That is what I was told, I will try to remember.

And then, with all the skills that I have,  I realized that there was something called『Slime Storage』.

Apparently, it seems to have been my skill.

As for it not being written on my status, it most likely mean that it is a part of the 『Taming』skill.

I was able to get a lot of skills from that book, what kind of skills does it have, I do not really understand it myself.

Eventually, it would be necessary for me to confirm it properly.

 I lifted the boar monster (In the status window it says, Burst・Bull) while thinking about it.

“Jaa, I would like to sell this for the time being but. . . .”

“Eh, is that a monster. . . . ? Just wait a bit!”

Lily-san said so and she went back inside the guild.

◇

I waited for several minutes now.

Lily-san, she brought an elderly man with her.

In the nameplate 『Deputy Branch Manager Gais』 is written.

“The monster that cannot be measured, where is it?”

“This.”

To the question of the Deputy Branch Manager, Lily-san said so, she was referring to the Burst・Bull that I have.

Then, Deputy Branch Manager Gais’ eyes went round.

“This couldn’t be. . . .Burst・Bull?”

“You are probably right. I wanna sell it, how much is it?”

“Bu, by chance . . . wait, can you show it to me?”

“Yes”

As I said that, I pass the corpse of the burst bull to Gais.

It is a world where there are dragons, this monster is probably not much stronger but. . . . looking at his reaction, it is probably a rare monster.

“. . . .the state of it is good. You seem to be a tamer as I see it. . . .just, how did you defeat it?”

Is what I heard while Deputy Branch Manager Gais glanced at the slime on my shoulder.

Even if I told you how I defeated it . . . .

“I defeated it normally, with magic.”

Hearing those words, Deputy Branch Manager Gais reacted in astonishment.

“Magic!? Are you not a tamer!?”

“Although I am a tamer but. . . . even as a tamer, you can use magic right?”

“No you cannot use it.”

A tamer, it cannot use magic huh.

Then, how about a sage.

“Then, there was this other occupation. I see, it seems to be a sage. . . . ”

“There shouldn’t be two occupations!”

. . . . huh?

“Somehow, I do not understand what you mean. . . .”

By saying so Deputy Branch Manager Gais looks at me with a strange look.

I does not feel like a bad impression but. . . . it feels like he is troubled on how to handle it.

“. . . .for now, am I supposed to be a tamer?”

“As far as seeing that slime, for now there is no doubt. You are a tamer. . . . truly, can you use magic?”

“I can use it. Because I used too much magical power today, I do not want to demonstrate it if possible. . . .”

As I said so, I look at the status window.

―――――――――――――――――――――――――――――――――

Yuji

Occupation: <Tamer> <Sage>

Skill:  <Taming> <Light Magic> <Dark Magic> <Fire Magic> <Water Magic> <Earth Magic> <Lightning Magic> <Wind Magic> <Space-time Magic> <Special Magic> <Great Magic> <Enslavement Magic> <Bestowal Magic> <Processing Magic> <Super Grade Battle Magic>

Attribute: <None>

ＨＰ　126/193

ＭＰ　-95124/1567

Condition Abnormality: Excessive use of magical power.

―――――――――――――――――――――――――――――――――

Although my MP has considerably been restored, it is still at a negative.。

As for the HP, I would be able to do it if you force me to do it, I may be able to cast one or two spells. . . .

“No, that is no problem. Let us put that on hold, you are here to take the exam right? Then, we will see it during the examination.”

Deputy Branch Manager Gais said look at the application I had on my hand.

But, unfortunately I cannot take the exam.

“Ah~. That’s it. . . . to be honest the examination fee is not enough, so I cannot take it.”

Is what I said, I shake the application.

Because 150,000 Cicol is a lot of money, it will probably take time to collect it.

Until then, I wonder what I should do.

. . . . is what I thought but.

“No, are you not going to sell it? Is that not enough?”

By saying so the  Deputy Branch Manager Gais points at the Burst・Bull

“. . . . this, is that enough?”

150,000 Cicol, was it not a lot of money?

The monster that I defeated for supper will do, I do not feel like it would sell for a lot of money. . . .

“Ah. How about 300,000 Cicol?”

Deputy Branch Manager Gais said and took out some gold coins.

I do not understand money in this world but, if the registration for the examination is available, then it is a dream come true.

“I get it. I will sell and take the exam!”

Is what I said and got the 30 gold coins, I took half of it and placed my former application at the counter.

“. . . . what is this?”

While looking at my application form, the Deputy Branch Manager looked as if there was something unknown written there.

And, I looked at Lily’s face.

“I also recommend a correction, if we leave it in this state. . . .”

Apparently, they seem to think of it as a lie.

Even though I wrote it honestly.

“Oh well. We will see it at the examination. This is just a preliminary survey. If your power reaches the standard then you will pass, if not then you fail. That is all there is to it.”

Deputy Branch Manager said as he received my application.

“Now. . . . it is the schedule for the examination, it would be tomorrow or in 8 days, which one would be good?”

“Tomorrow”

I answered immediately.

Being quick is good.

“. . . .  recovery of your condition, are you ok?”

The Deputy Branch Manager asked me anxiously.

But, there is probably not going to be a problem.

As far as recovery is concerned, my MP will recover by tomorrow.

“Everything is alright.”

“I understand. By morning tomorrow, come to the guild. Because the exam will take around 3 days and 2 nights, please do not forget to make preparations.”

An exam, it takes that long huh.

. . . . well,  it will probably reach that point.

While thinking of such a thing, I left the guild, I decided to stay at an inn that stood out like a sore thumb.

By the way, the adventurer named Gail, he said that it is dangerous outside of town today.

Just a little bit, I wanna take a look at the circumstances of it.

---

Translator Notes:
So I was told by some of you to have a schedule and I could not agree more. So from now on, in absence of any editors, I will release it at a set schedule per week and not rush 3 chapters per day.  The set schedule would be: Sage Reincarnation (Monday), Slime Tensei (Wednesday/Thursday), Evil Girl (Saturday). This would give me around 2 days each to translate and check for grammar and flow irregularities.

I was a bit delayed with this one since well, I was busy dealing with OJT enrollment stuff. I will still continue translating while I am at my OJT so do not worry.

---

Back | Project Page | Next