08 – the angel’s common eco bagTranslator: newton “Ah.” A voice, much like a chiming bell, could be heard from behind Amane. The person to whom that voice belonged to was not at the apartment, unlike usually. Rather, they were in the sweets aisle at the supermarket. Anyway, from the […]
Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken
8 posts
07 – the angel’s motherly conversation “I’m returning this. It was tasty.” The next night, Amane visited Mahiru, holding the Tupperware he was lent the day before. Amane wasn’t good at doing housework, but he wasn’t incompetent enough that he couldn’t wash things. He was polite enough to thoroughly clean […]
A blessing from a so-called heaven Going to the convenience store would be a bother, and so Amane reclined on the balcony fence while sipping on a jelly drink from inside the house. It just so happened that Mahiru came out to her veranda. Mahiru conspicuously brought herself outside and […]
05 – an encounter under the cold sky As he declared, Amane remained only acquaintances with Mahiru. The day after he was nursed back to health, he felt better. As such, he went out to buy something from the convenience store, when by chance, he saw her – he didn’t […]
Translator: newton “…anyway, today you should rest. Please remember to stay hydrated and wipe off sweat. There’s a washbasin with towels over here, please use them to dry yourself off.” After the meal, Mahiru prepared an unopened sports drink, a washbasin with towels, and a spare cooling pad, and placed […]
The Angel is a Nurse Translator: newton (tl note: “plum” in this case is “umeboshi”, which is technically pickled plums. it’s a popular japanese food) The one thing he regretted was that he saw what he was experiencing through a feverish haze rather than seeing it for what it was. […]
The Angel’s Offer Translated by:newton “Amane, you’re being noisy.” “You’re noisy too.” The day afterwards, the one who got a cold was actually Amane. As his classmate (and bad friend) Itsuki Akazawa pointed out, Amane tried to blow his nose but failed. Instead of exhaling regularly, his nose ended up […]
Translator: newton The Angel is A Splendidly Fine Woman “… what are you doing?” At the time Amane Fujimiya and the girl – Mahiru Shiina – started to talk, it was raining heavily and she was sitting on a swing. This year, the first year of high school, Amane lived […]