Evil Girl Chapter 20 (Part 1)

Chapter 20 (Part 1)

“Geh!?”
I ran when I noticed, Yuuya-kun had a very terrible look on his face. Sorry, I do not care about that now. Yuuya-kun is trying to escape, hurry up and stop.
“Wait Yuuya-kun! Let’s run together!” (Aika)

“Haa?!  You must be joking! Why would I?” (Yuuya)

“But you are the『Favorite Person』who I have to bring.” (Aika)

“You have to be kidding me! All the more that I do not want to do that!” (Yuuya) (TLN: Raw says 尚更ふざけんな！ Which means “All the more you have to be kidding me!”. I just reconstructed it to make more sense.)
“Please, let’s run together! Everyone is doing their best, I do not want to be held back!” (Aika)

 

Yuuya-kun who was desperately pushing side the crowed while trying to run away from me who was begging him desperately, suddenly stops, then sighs deeply.
“…only this time.” (Yuuya) (TLN: Tsun tsun mode activated!)

“tsu, Thank you!” (Aika)

I tried to connect hands but it was disliked, so I decided to run together next to each other. I am so glad, Yuuya-kun is helping me!

Besides me, people are returning to the track with their borrowed items in hand.  It’s just that……
“Slow!” Let’s run faster! (Yuuya)

“Haa, haa, I am sorry but I, I am slow.” (Aika)
Pathetic.

Although Yuuya-kun is running really hard, I will lose because my legs are slow. I can only regret,
“Chi, shut your mouth! You might bite your tongue.” (Yuuya)

“Eh, eh? Uhiya!?” (Aika)
My body suddenly felt like it was floating, my vision moves greatly. Yuuya-kun’s face is close, I was carried on Yuuya-kun’s shoulder. (TLN: Kyaa >.<) This is that right?  An old man that carries a bag of rice on his shoulders. (TLN: Disappointing no princess carry.)

“Hold on.” (Yuuya)

That is, Yuuya-kun runs at a tremendous speed.

Ha, fast. I certainly bit my tongue when I opened my mouth. Shaking and swaying, I was holding on the clothes of Yuuya-kun’s back so that I would not fall, a couple has already returned to the track first.

Eh!? Was I surpassed!?  (TLN: Anyone got a better one? えっ！？　抜いちゃったの！？)

“Sugoi desu, Yuuya-kun, iyaa…”
“It was stupid to tell you to keep quiet or else you might bite your tongue!”

 

Ugu…my tongue hurts.

“Wha, what is that person!? Very fast!”

 

“Because they are wearing plain clothes then that person must be an outsider… doesn’t he look good?”
《What? What’s going on? There is a mysterious ikemen (good-looking man) suddenly appearing!  He is carrying Shinozuka-chan while running at a tremendous speed! Just who is he?! 》
I, who was still being carried at the shoulders, reached the goal in no time, I then show the paper I picked up to the person in charge. Whether it is bringing things (people) is properly written, for the sake of checking it.

 

“『A favorite person』?” (Person in charge)

“Hai! My younger brother who I love so very much!” (Aika)

 

《What?! The mysterious ikemen was the younger brother of Shinozuka! They really do not look alike, do they? It is surprising that she brought her younger brother as『A favorite person』to the borrowing competition, quite unexpected. Certainly Ichino,  iteee! 》

The director at the announcer’s box who was getting heated up, was hit by Ichinose-senpai with the rounded part of the guidebook.

 

“Hora, its fine already.” (Yuuya)

“Thanks Yuuya-kun. Thank to Yuuya-kun, I was able to become number 1. Thanks for coming.” (Aika)

I went down from Yuuya-kun’s shoulders, with a smile on my face I gave my thanks. Yuuya-kun came to watch. If it were not for Yuuya-kun, I would not be able to take 1^st place. I am happy, I am so happy, I cannot stop smiling as a matter of fact.

 

“Think none of it… I just accidentally came here by chance.” (Yuuya)“Wait! That is unfair!” (Aika)
A girl is crying from the tent of the red team. It’s Nishijima-san. Isn’t this a bit cheating?

 

“You did not run! I do not recognize this!”

“What is it? You noisy woman.” (Yuuya?)

“She is my kouhai (junior), Nishijima-san. The borrowing competition, she is the person who I made a bet that if I can make it to the top 1 then I can eat ice cream. ”
Well! I became number 1 because of Yuuya-kun, I can eat ice cream. Yatta! Aisu aisu! (EN: Yay! Ice cream ice cream!)
“Ho…in other words, what? Teme (EN: You), did you make me run for that purpose? Ice cream?” (Yuuya)

“Thank you very much! I can eat ice cream thanks to Yuuya-kun. It is also triple layered…itai itai itai! (EN: Ouch ouch ouch!)”
My head was caught suddenly, strength was put into it. Mishi mishi was the sound that was made…

Itai itai Yuuya-kun! Your grip is too strong, my head will break!
“Itai itai!” (Aika)

“You act so calm even though you stood in the way of everyone. In the end YOU (JP: teme) only want to eat ice cream.” (Yuuya)

“I was wrong!” (Aika)
I deny it with a loud voice, I was so surprised that I raised my hand in away from my head. (TLN: Anyone got a better one? 驚いたのか手が頭の上から離れた。)

 

“I want to do my best with everyone. The feeling of wanting to share the joy of winning cannot be false! ” (Aika)

“…I see” (Yuuya)

“Everyone is pleased with the championships, besides I am going to eat ice cream. Its killing 2 birds in one stone hiyuuu” (Aika)
“…somehow its pissing me off.” (Yuuya)

 

Both of my cheeks are pinched between palms, I may have become an octopus. I cannot speak very well like this. Why am I being scolded by Yuuya-kun? Ah, I see! Yuuya-kun wants to eat ice cream too.
“Hyuhya kun hI hwill huy hyu hice heam hoo. (Yuuya-kun I will buy you ice cream too)”

“What are you saying? I cannot understand. Baka…ba”

His face is mad, I melted a little. Yuuya-kun likes ice cream. I will take a mental note of it.

 

“Ah, well…”

“Haa?” (Yuuya)
“Hii, since the borrowing competition has ended, I want to enter preparations for the next competition.”

 

The person in charge was frightened by the intimidation of Yuuya-kun, Yuuya-kun looked and turned around. Apparently it seems that the second year borrowing competition has ended. I did not see because I could not turn my neck around.

 

《The quarrel between siblings continue even after the competition ended. They seem to be in good terms. 》
「よくねーよ！」

“We are not in good terms!”

 

We are in good terms!? Now that I see it, it makes me happy. I am so happy that my mouth would not move!

Because it is bad to interfere with the preparations, I rushed back to the tent of our class. Yuuya-kun said that he would go back home soon and thus we separated by the track, the girls draw close as soon as I entered the tent.
“Shinozuka!” (Girl 1)

“Ha, hai!” (Aika)

“Was it true that the boy a while ago was your younger brother?” (Girl 1)

“Introduce me.”

How arrogant. She is excited too much and is in heat, do you have a heat stroke? Everyone is saying that Yuuya-kun is cool. Yuuya-kun, he is still cool in the perspective of the other girls. Fufu, Onee-chan is proud.

---

Translator’s Corner:

Well this chapter is 3 or 4 times longer than the previous chapters so I would split it into parts. I know you guys would not like it but yeah I have to unless you are willing to wait a long long time.

 

Anyways it would seem that our angel is going to be popular in the future because of Yuuya-kun. I am still disappointed in you Yuuya-kun for carrying her like a sack of rice.

 

Till next time~

 

PS. Forgive me for the ads but I am still testing out a lot of different ad hosts so please bear with me. Also please comment on what you think with the ads. Are they obstructive? Are they ruining your reading time? I would love to hear it.

Back | Project Page | Next