Evil Girl Chapter 20 (Part 2)

“I am proud of my younger brother. I will only ask Yuuya-kun only once. I will introduce you if he says that it is good.” (Aika)

“It’s a promise!” (Girl 1)
The hateful girls in the class looks happy, If I tell Yuuya-kun, I feel that the words 『I definitely won’t』would be the only ones he would say.

While seeing the program, it was time that I helped, so I ran to the tent of the student council.

“I think that this costume suits you Shinkimi!” (Someone)

“Wa…such a costume, I absolutely would not wear it.” (Shinkimi)

 

A girl in glasses took it out from a cardboard, the hero of Alice in Wonderland, the clothes that Alice wore. Moreover, it is full of frills. Uwah, kawaii (EN: cute). I would see Chiba-kun’s troubled face if they require wearing it! But, I think Chiba-kun would strongly reject it.

 

“Please do not say such a thing. So that you, Shinkimi, can wear it properly, I’ll arrange it for you.”

“Please stop! Aren’t I a boy?” (Shinkimi)
“I understand. But still the figure of Shinkimi in a girl’s outfit is good, right, please. This is an order from a senior.” (Glasses Girl)
“…so,sonna” (Shinkimi)
Whereas the girl in glasses looks happy with the costume, Chiba-kun on the other hand looks so pale that he would seem like he could fall down any moment. Could it be, he hates wearing those clothes? Even if it is very cute, but I guess he is a boy.
Ofu…damn I would love to see that too. Sorry Chiba-kun. But as it is, Chiba-kun’s memories of the sports festival would be the worst. Only such a sad memory, unless I am firm in preventing it!

“Matte kudasai! (EN: Please wait!)” (Aika)

 

I broke through everyone while they are looking at me. I must protect Chiba-kun, I entered between Chiba-kun and glasses girl, the other girls started to talk in a whisper.

 

“You are?” (Megane Girl)

“Shinozuka Aika of Class E Second Grade” (Aika)

“Aa, its you. What is our business?”
“The person himself does not like it, I think you are not supposed to put it on by force!” (Aika)
I was seen with eyes that for a moment looked cold. It was not only the glasses girl, I felt the eyes from the boy and other onlookers, I became unable to stay.

 

“…senpai”

I looked back and was surprised a little, nevertheless even though I may fall at any moment, I still went towards the troubled Chiba-kun. I have to protect him. My junior, I have to protect Chiba-kun!

 

“Shinkimi this costume suits you. But everyone except Shinkimi wants to see him in costume, right?” (Glasses Girl)

“I want to see! It absolutely looks good on you. ”

“It does not matter whether it suits him or not. You are forcing him to put it on even though Chiba-kun does not want to. The memories of the sports festival would be an unpleasant instead of being a success…even though it is the first sports festival in high school, I do not want you to remember such a thing!” (Aika)

(TLN: GO girl!)

“…”

“Da, datte (EN: Bu,but), I stayed up late and made it with much effort… ”

“Eh!? Is it handmade?” (Aika)
It is an apron and skirt with luxurious frills. A small flower was embroidered on the hem, it does not seem quite homemade.
“It is amazing! To be able to make these wonderful costumes is amazing.”

“O, oh well. I am the person in charge of costume in the drama club, also because I make it with feelings.”  (Glasses Girl)
“I was not expecting you to be in the drama club.” (Aika)

 

I guess you were making various clothes. What kind of plays are they? I would love to see these raw plays. It is apparent that it would be amazing. (TLN: Insert Donald Trump voice here)
Ha, dameda dameda (EN: No good no good). The talks strayed off.

 

“Etto, would it be alright if tell me your name” (Aika)

“Nigawa Class F Third Grade. I act as the director of the drama club.” (Nigawa)

“As for Nigawa-senpai, if someone were to tell you that being bald suits you and that you should stay bald starting tomorrow, wouldn’t you hate it?” (Aika)

“Why is this all of a sudden?! I cannot accept it!” (Nigawa)

 

Because the teacher behind Nigawa -senpai was bald, it was compared.

 

“Chiba-kun and I feel the same thing. I also hate that detestable thing.” (Aika)

“Wa, I got it” (Nigawa)

She gave up, the costume is being packed into a cardboard. Other girls are also talking in a low voice, I cannot hand it over here. Be that as it may, drama huh…might as well for Chiba-kun,

 

“I think a figure of a British Knight would suit better.” (Aika)

“Eh?” (Nigawa)
“If Chiba-kun had a sword like a saber together with those handsome costumes then he would look so manly and cool.” (Aika)
Cartoon costumes would be cute but, I seem to hate cute outfits.

 

“……good. It’s all good!” (Nigawa)

“Eh?” (Aika)

“Certainly, there was such a costume in a certain program! I would go look for it! (Nigawa)

 

So that’s it, the director of the drama club ran out with her girl attendants. Huh? Could it be that it came out of my mouth…
A cold sweat ran down my cheeks.
“Seennnnppppaaaaiii?”

“Hiii!” (Aika)
My shoulders got caught, the low voice crawls from the ground. I might have done it. You did not need to have to put on so much effort for the appearance of the girl, this time the appearance of a British Knight was made. Though I think it looks good, Chiba-kun was the same as a while ago and would not want to wear it. I may have said something unnecessary!
“So, sorry. From now on I would stop running and chasing after it.”
“…its alright. Wearing women’s clothing, that is way better.”

 

Chi, Chiba-kun smiled wryly. Uu… I failed.

---

Translator’s Corner:

Looks like our angel has caused an even bigger trouble than fixing it. >.>
How will she fix her mess.

PS. Guys regarding the ads, me and Shura-kun have talked about this and thus I have a proposition for you. I would enable the ads if the website 5 dollar monthly payment is not yet paid. I would disable the ads once the website 5 dollars have been reached. It is my only way to let the website stay alive and host the translations we all enjoy reading. 🙂

PPS. Can you guys let me know down in the comments if the ads are ok, in the way, or very annoying? I would try to make this site as enjoyable of a place to read as possible.

Back | Project Page | Next