Slime Tensei Chapter 20

Chapter 20 Edge

 

It was early morning when I woke up. Whether it is a habit of a slime or after reincarnating but waking up itself is comfortable. It was terribly hard to get up and get out of the futon, it was a pleasurable to able to get up and refreshing.

 

Mira is sleeping while being wrapped in a blanket. It may be my imagination but I feel like her expression while sleeping is somewhat soft. I wonder if she is dreaming something good.

 

I cannot tell if the Butcher is still awake in his corpse like state. Is it necessary to sleep in the first place?

 

“Oya, good morning.”

“Oh look, you were awake?”

 

The butcher noticed that I was awake and turned its face here. The face of the skeleton even overnight is unchanged.

To wake up easily is hard.

 

“With a refreshing expression. You look like a different person from that of yesterday.”

“Because I was resolute and faced a difficult situation.” (TLN: Japanese saying: 腹括ったからにはやるしかない. Cannot do anything because my abdomen is tied. I am bad at these things orz)

 

In fact, there is no other way to express it.

 

“I see. So I will speak with you immediately after this. . . . particularly the change that did not happen. Just as before please continue to evolve while acquiring your skills.”

“Oi oi, what do you mean nothing.”

 

What happened to the story as an upfront investment.

 

“Because as of now it is best for you to get stronger. This bleached bone does not have the meat that has the capability to raise you a few levels higher, the number is limited, it would be most effective to use it later. And yet, it is a privilege to see you in your first steps.”

 

In short it means that I am short on power as I am now. Could it be, that I do not have enough levels for me to deserve eating the meat.

 

“Of course I would provide information regarding the conditions of evolution  and such. As a merchant, that is.”

“Well fine. There is no choice but to leave it up to you, complaining anything wouldn’t change anything wouldn’t it?”

 

If the butcher abandons me, I don’t wanna think of anything right now and do what I have to do. The butcher through his action is showing me his usefulness, there is no choice but try not to be abandoned.

 

“For now, I shall finish off the matter with Mira today. Even if you say today, I do not have much time in the first place.”

“That would be reasonable.”

 

I am going to wake up Mira since an objective from now has been decided. I am sorry if I wake you up so early in the morning but I cannot afford to wait forever.

 

Mira took a long time to regain consciousness even though her body was already awake, I decided to make a bow for a short while yesterday.

Once Mira regains consciousness I promised her that I would make the medicine,   

 

“Ho, is that true!? Thank you very much!”

 

She lowered her head as a gratitude without doubting what I said. I felt guilty as we had thought of abandoning her, I told her to raise her head in a panic.

 

“I am not saying that I am doing it for good intentions but I have a purpose too. That is why you do not need to thank me.”

 

Actually it is true, Mira seemed to misunderstood it as me being humble and thanked me some more. I feel that I was quite trusted compared to yesterday but it may be just my imagination.

 

Well, it could be my imagination as I do not remember having done anything special.

 

We would not solve any problems even if we talk at this place so we decided to head over to the village with Mira’s guidance.

In the middle of it all we encountered a group of group of goblins but were instantly killed, there was no level up.

 

Nevertheless I wonder how many goblins there are in the area as we kept on encountering them. Although it is a habitat according to the butcher’s story but it is unusually active so far, is there some sort of a cause?

 

Even though I was really interested but the answer does not come out. We advanced smoothly while encountering goblins several times and soon arrived to a point where we can see Mira’s village.

 

. . . . it may be just my imagination but I have a feeling of deja vu as I had a feeling that I remembered something. No, there is no way.

 

It does not feel like it is an actual deja vu as it feels natural that I have seen this village before. The village where I delivered the 2 lost children, it was the village which Mira is taking us.

There are not many villages like this nearby, if I think about it I cannot but say that after all I understood it since I have passed through it.

When I asked her about the name of the child,

 

“Alice is a cute girl with the same blond hair as me. I do not know the details, she was found collapsed all by herself, so what of it?”

 

I received the answer. If coincidences overlap then it may be good to believe that our fates are related to each other.

 

Nevertheless, when I helped her she seemed fine, did she receive poison from that point on?

 

She was alone, to think she went to that dangerous place all by herself. She did not seem like a lost child, it was as if she was in the forest on purpose, is it possible that she went out without permission?

 

At any rate, I will meet those children that I parted with again. Life is something wherein you would not know what would happen.

 

I shrunk to the limit and hit out on the tool bag that Mira had since there was no reason for me to go out normally.

 

The Butcher will wait for me in front of the house with a concealment ring. It is a useful item that allows you to be invisible.

By the way I did not use the ring because I do not have a finger, don’t make me say it.

 

Mira who finished her preparations walked slowly. You cannot judge the contents of the bag in relation to the sound and vibration.

Like that I stayed silent for a while, Mira comes to a halt and makes a knocking sound on the door. Apparently we came to the intended house.

 

“. . . . yes”

 

The voice was not Mira’s but it would seem to be the house owner, it was strangely dark. I understand that she is exhausted from the words alone. Well it is natural since her daughter is dying.

 

“It is Mira but, could you open it? I got the medicine!”

 

Dota dota ♪♪♪ You can hear the hectic footsteps and the door opening vigorously.

 

“Mi, Mira-chan, is what you said a moment ago true!?”

 

It was a woman’s voice, is it the mother? It changed completely from the loud voice earlier.

 

“Yes. But detoxification is a matter of time so we can talk later, for now let us treat Alice-chan.”

“U, understood!”

 

In addition the footsteps and the shake became intense. Dangerous, I know it is unscrupulous under these circumstances but I seem to have motion sickness.

Fortunately the shaking subsided and the mouth of the bag is opened. I’m saved, apparently it was my turn.

 

I returned to normal size once Mira took me out of the bag. There was only Mira and Alice sleeping in this place as planned. Apparently she was able to do it well.

 

“No one will come in since I told them that the method to produce the medicine is special and cannot be shown.”

“Nice move. Well then, let us start without delay.”

 

It is not a lie what Mira said that victory lies with time. There is a possibility of time being accelerated in some cases depending on the child.

 

“Fu~”

 

I placed the tip of my tentacle on Alice’s wound. I heard the optimum cure from the Butcher and it all depends on me whether I succeed or not.

 

Concentrate, concentrate your consciousness to a point. I cannot afford a mistake since it may turn into another poison and we would not be able to make another restorative drug within that day.

 

Then a liquid ooze out from the tip of my tentacle, one, two drops fell into Alice’s wounds.

The effect was dramatic.The color of the skin surrounding the wound which has been discolored black, disappeared everytime a drop falls.

 

“Was it successful?”

 

It looks like it but I cannot be relieved. Mira is touching Alice’s body and makes an examination.

 

Then,

 

“. . . . thank goodness, everything is alright now.”

 

I was feeling worried but that single word gave me feelings of delight. Apparently my actions were not in vain. I am satisfied with that alone.

 

That instant, me and Mira completely relaxed. And the Butcher who was waiting outside has not seen this place. In other words, it means that it became an opportunity.

 

A momentary carelessness, the price was huge.

 

“Welcome back, Mira onee-chan!”

 

At the same time the door opens in full vigor. I did not have time to hide.

 

It was later understood, that even though Mira told the parents not to enter the room but the younger sister who was taking a nap and did not pay attention thought that it was alright to enter. Without a doubt that the parents were not aware if she wakes up with this timing, furthermore being accustomed to hearing Mira’s voice you would assume that she came to this place.

 

My eyes and Mina’s eyes matched. While everyone stopped moving as if time has stopped,

 

“Ah, a slime!”

 

I quickly closed Mina’s mouth, Mira then proceeds to closing the opened door. It did not take even a second.

 

Now what should we do, with this.

---

Translator’s Corner:

Hello everyone! Here is the promised chapter of Slime Tensei Monogatari ~ ! I had a hard time with some of the sayings and phrases in this chapter so I am sorry if it is inaccurate in some areas. orz I did my best.

This chapter was made possible by Jacob K. I thank you for your support and I will work harder in making my translations better.  Your message made my day.

Your donations help me pay for internet cafe fees to translate so I thank you so much. I also have a patreon if anyone is interested: https://www.patreon.com/thegoldenowl.

I hope everyone keeps enjoying my translations. I have disabled ads that are annoying since I too back reads on what I translate and I find it annoying when it comes to those huge ads. Thus they are gone except wordpress ads.

---

Back | Project Page | Next